“The flying dutchman” – O Holandês Voador é um lendário navio fantasma condenado a navegar até o final dos tempos. Segundo a lenda, é um veleiro com a característica marcante de navegar contra o vento sem poder aportar, e sua aparição seria um sinal de tragédia para aqueles que o veem. Existem muitas versões sobre esta lenda. Em 1641 surgiu a primeira, quando um navio holandês naufragou na costa do cabo da Boa Esperança. Após bater numa rocha, enquanto o navio afundava, seu Capitão Hendrick van der Decken, proferiu uma maldição: “Eu vou contornar este Cabo, mesmo que eu tenha que continuar velejando até o juízo final”. Em 1795, nova versão dá conta do naufrágio de um navio holandês durante uma tempestade. Nele, os marinheiros contavam que este navio naufragava outros durante um sinistro nevoeiro. Atualmente, a lenda teve grande repercussão após aparecer com grande destaque na série de filmes Piratas do Caribe.